"Цвет граната" Сергея Параджанова, снятый на киностудии "Арменфильм" в 1970 году – совершенно особая картина, сложная, небыстрая, камерная. В фильме, состоящем из нескольких миниатюр, сделана попытка показать духовный мир средневекового армянского поэта Саят-Новы, писавшего на армянском, грузинском и азербайджанском языках, историю его любви, отношение поэта к религии, светской власти, народу.
      Вот что пишет композитор Тигран Мансурян, автор музыки к фильму: "Когда Параджанов показал мне картину, я тут же понял, что надо делать. Самый обыденный бытовой предмет он поставил на пьедестал и взял в рамку - в рамку кадра. Я должен был то же самое сделать со звуком. Взять бытовой звук и поднять его... взять слово – армянское, грузинское, азербайджанское – из тех языков, на которых пел Саят-Нова. Эти звуки нужно было приподнять, поставить в новое, необычное положение. Дать им новую жизнь, новый смысл. Вырвать их из текучести и перевести в другую реальность. Вырываешь из контекста несколько звуков, ставишь в связь с другими живыми звуками. Изымаешь звуки из привычной логической последовательности, выстраиваешь новую последовательность и, как это не удивительно, они получают возможность образовать новую логическую цепочку и зажить новой жизнью".
      Послушайте, как звучит застывшая поэзия Саят-Нова, подчёркнутая пластикой и театральной пантомимой.