Несобственно-прямая речь

Чужая речь может передаваться в художественной литературе приёмом так называемой несобственно-прямой речи. В таком случае могут сохраняться лексические и синтаксические особенности речи говорящего лица, эмоциональная окраска, характерная для передачи мыслей, чувств и настроений персонажа в прямой речи. Передаётся несобственно-прямая речь от имени автора, а не от имени действующего лица. Это сближает её с косвенной речью.

Прямая речь: Я подняла её на руки и сама показала ей ангела. "Ангел?" — деловито спросила она. (Н. Тэффи.)

Косвенная речь: Она деловито спросила про ангела.