Ave Maria (лат.) - анельское приветствие (angelico salutatio), то есть приветствие Архангела Гавриила, сказанное и Пресвятой Деве Марии.

 
 
 1 Ave Maria,
 2 Gratia plena,
 3 Dominus tecum.
 4 Benedicta tu in mulieribus
 5 Et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
 6 Sancta Maria, mater Dei,
 7 Ora pro nobis peccatoribus
 8 Nunc et in hora mortis nostrae.
 9 Amen.
 

Текст Ave Maria состоит из двух самостоятельных разделов. Первый раздел (строки 1-5), сложившийся уже к VI веку,- евангельского происхождения. Он соединяет в себе два отрывка из Луки: строки 1- 3 соответствуют приветственным словам архангела Гавриила (Лк 1:28), а строки 4-5 - приветствию Елисаветы (Лк 1:42). При этом в каноническом тексте Луки обращение "Maria" (строка 1 молитвы) и обращение "Jesus" (строка 5) отсутствуют. Второй раздел (строки 7-9) - более позднее добавление к тексту Священного писания, свободно сочиненная молитва, известная уже в позднем средневековье, но утвержденная лишь в XVI в.Вплоть до настоящего времени Ave Maria составляет в определенные дни церкового года постоянный компонент мессы и оффиция. Григорианские мелодии на Ave Maria всегда используют только первый раздел молитвы, причем слово "Jesus" (строка 5) выпускается.Ренессансными мастерами создано большое количество полифонических сочинений, обрабатывающих григорианские источники Ave Maria . Позднее создавались сочинения и на неканонический текст, носящие название "Ave Maria" (Ф. Шуберт, Ш. Гуно и др.), выдержанные в духе молитвы Богоматери.